I den lille kommunen Campos del ParaĆso i Cuenca-provinsen, med omtrent 600 innbyggere fordelt pĆ„ fem landsbyer āCarrascosa del Campo, Loranca del Campo, Olmedilla del Campo, ValparaĆso de Arriba og ValparaĆso de Abajoā, tĆ„lmodigheten har tatt slutt. Det som i Ć„revis var en mer eller mindre skjult klage mot fremdriften av visse industriprosjekter har forvandlet seg til en bred borgerbevegelse, fast bestemt pĆ„ Ć„ stĆ„ opp mot biogass- og biometananlegg planlagt for omrĆ„det.
I lĆøpet av de siste mĆ„nedene har ulike plattformer, nabolagsforeninger og miljĆøgrupper bygget et stĆøttenettverk som har kulminert i en massiv demonstrasjon i Carrascosa del CampoDer har innbyggere i regionen og andre deler av Cuenca gĆ„tt ut i gatene for Ć„ si hĆøyt og tydelig at de ikke aksepterer at territoriet deres blir et mĆ„l for tonnevis med husdyr og organisk avfall utenfra.
En landlig region reiser seg mot seks biogassprosjekter
Ć rsaken til protesten er Implementering av opptil seks biogass- og biometananleggsprosjekter innenfor en liten radius: tre i selve Campos del ParaĆso kommune, Ć©n i Huelves og to i TarancĆ³n. I tillegg til dette kommer frykten for en Ā«PullfaktorĀ» for fabrikkgĆ„rder og nytt avfall som til slutt vil befeste omrĆ„det som et knutepunkt for behandling av slam og annet avfall. Lignende prosjekter Lignende debatter om territoriell akkumulering har oppstĆ„tt i andre samfunn.
Av de planlagte anleggene er det som har skapt mest bekymring det storskala anlegget som fremmes av ENCE, massegiganten, i nƦrheten av Carrascosa del Campo. Prosjektet, som for tiden er i en avansert fase av miljĆøvurderingen, foreslĆ„r forvaltning av noen 140 000 tonn organisk avfall Ć„rlighvorav rundt 90 000 ville vƦre svineslakk. En mengde som ifĆølge beboerne ikke har noe forhold til kapasiteten i det omkringliggende omrĆ„det: det er knapt noe intensivt husdyrhold i sonen, og det viktigste lokale landbruksbiproduktet er kornhalm. Kontroversen minner om den man opplevde med storskala anlegg i andre territoriernoe som ogsĆ„ forĆ„rsaket sosial avvisning.
Konsentrasjonen av planter i et sĆ„ lite omrĆ„de ā det sies Ć„ vƦre sĆ„ mye som sju anlegg innenfor en radius pĆ„ omtrent 30 kilometerā inkludert andre prosjekter i nƦrheten ā har blitt beskrevet av de berĆørte som en Ā«dĆ„rlig stĆørrelseĀ»-modellEtter hans syn brukes diskursen om sirkulƦrĆøkonomien til Ć„ legitimere infrastrukturer som i praksis De vil bringe inn langt mer avfall utenfra enn det som genereres i regionen.. Dette nasjonal kontrovers Det fremhever debatten om skalaer og implementeringsmodeller.
Eksperter liker MĆ”ximo FlorĆn, professor i miljĆøteknologi Ved Universitetet i Castilla-La Mancha er de enige om at denne typen prosjekt, slik det er planlagt nĆ„, knapt passer inn i det strenge konseptet med en sirkulƦr Ćøkonomi: avfallsbehandling bĆør utfĆøres sĆ„ nƦrt genereringsstedet som mulig, noe som ikke er tilfelle her.
Historisk demonstrasjon i Carrascosa del Campo
Den sosiale responsen har materialisert seg i en mobilisering som arrangĆørene selv beskriver som historisk for regionenIfĆølge diverse kilder samlet mellom 1000 og 1.800 mennesker ā hovedsakelig fra regionene Alcarria, Manchuela og SerranĆa de Cuenca ā seg i Carrascosa del Campo for Ć„ kreve en kursendring. Lignende mobiliseringer i andre landlige kommuner har hatt en betydelig innvirkning pĆ„ Ć„ Ćøke bevisstheten om problemet, slik som fra Villardondiego.
Marsjen startet i Carrascosa-siloenet symbolsk sted pĆ„ grunn av sin forbindelse med omrĆ„dets jordbruksfortid, og gikk gjennom byens gater til Plaza de la Villa. Under det felles mottoet Ā«Hverken i din by eller i minĀ»Deltakerne ropte slagord som Ā«Cuenca, vĆ„kn opp, dritten er rett utenfor dĆøren dinĀ», og gjorde det klart at de nektet Ć„ akseptere rollen som stille ofre. Unge mennesker, eldre, bĆønder og familier kom med bannere i en livlig atmosfƦre. selvsikker, men ogsĆ„ full av fĆølelserDynamikken minner om tilfeller der innbyggerne fikk rom for konsultasjon og debatt, som i andre lokale spĆørringer.
Samtalen stammet fra Campos del ParaĆso Rural Community Neighborhood Association og hadde stĆøtte fra rundt fĆørti organisasjoner, inkludert Pueblos Vivos Cuenca-plattformen og diverse miljĆøgrupper. For mange var det mest slĆ„ende faktum ikke bare antallet deltakere, men det faktum at en kommune med sĆ„ fĆ„ innbyggere har klart Ć„ organisere en mobilisering av et slikt omfang.
Protesten kulminerte med opplesningen av en tre-stemmes manifestEt barn, en bonde og en nabo gikk pĆ„ scenen for Ć„ gi uttrykk for den kollektive misnĆøyen. Ā«Campos del ParaĆso og omrĆ„det rundt er ikke tomme rom. Folk bor her.Ā» VĆ„r fremtid er ikke til forhandling.Ā«, proklamerte de til applaus fra et fullsatt torg.
Beboere pƄ vakt pƄ grunn av lukt, biomasse og mye trafikk
Utover den generelle avvisningen av plantene, har beboerne detaljert en liste over spesifikke konsekvenser de frykter for hverdagen sinDet fĆørste problemet er lukt: slammet og det organiske avfallet som ville komme inn i anleggene, samt biogass som fĆølge av biometaniseringsprosessen, kan generere vedvarende ubehag som gjĆør omrĆ„det ubeboelig, spesielt hvis de hĆ„ndteres eller lagres utendĆørs. Tilfeller som La Atalaya har fremhevet sosial spenning nĆ„r miljĆøvurderingen ikke tar for seg disse ulempene samlet: den lokale kontroversen Det gjenspeiler disse bekymringene.
Et annet viktig poeng er den mulige jord- og akviferforurensningBiologisk nedbrytning, som markedsfĆøres av selskaper som en Ā«biogjĆødselĀ», vekker mye mistillit i den lokale landbrukssektoren. BĆønder som f.eks. AgustĆn ValenciaBĆønder med korn-, solsikke- og olivenlunder avviser kategorisk utvidelsen til deres land. De frykter tilstedevƦrelsen av antibiotika, metaller og andre forbindelser som kan ende opp med Ć„ sive ned i undergrunnen og drikkevannet. Tidligere hendelser og klager pĆ„ andre steder, som f.eks. fra VinkubenDe gir nƦring til den mistilliten.
Ā«Hvis det helles mer biogass enn landet vĆ„rt kan hĆ„ndtere,Ā» Vi ville ikke engang kunne skru pĆ„ kranenĀ«Som advarsel uttrykte nabolagets talsperson Carlos MuƱoz en felles frykt: at avfallet kan ende opp med Ć„ pĆ„virke grunnvannsmagasinene som forsyner befolkningen og til og med viktig infrastruktur som La Mancha Plain-rĆørledningen, matet av reservoarer i Tagus-bassenget.
I tillegg til dette kommer bekymringen for Ćøkning i tung trafikkBare ett av de planlagte storskalaanleggene kan kreve daglig sirkulasjon av dusinvis av lastebiler for Ć„ transportere innkommende avfall og utgĆ„ende biomasse. Lokalbefolkningen anslĆ„r at dette kan vƦre rundt 90 lastebiler hver dagsom kjĆører pĆ„ lokale veier og landlige stier dĆ„rlig forberedt pĆ„ slik trafikk, med pĆ„fĆølgende risiko for trafikksikkerheten, forringelse av infrastruktur og konstant stĆøy. Protester i andre kommuner har fremhevet innbyggernes avvisning av Ćøkningen i lastebiler, som for eksempel fra Colmenar Viejo.
De som deltok pĆ„ demonstrasjonen koblet ogsĆ„ disse plantene til utvidelse av industrielt husdyrholdEtter deres syn fungerer storskala biogassanlegg bare som et nytt ledd i kjeden av fabrikkgĆ„rder, og tilbyr dem et Ā«grĆøntĀ» utlĆøp for avfallet sitt. De frykter at dette, under dekke av energigjenvinning, vil oppmuntre til en indirekte Ćøkning i antall intensive gĆ„rder i omrĆ„det.
En biometaniseringsmodell stilt spĆørsmĆ„l ved
Den underliggende debatten rundt protesten handler ikke sĆ„ mye om eksistensen av biogassteknologi som om territorial og forretningsmodell som fremmesBeboerplattformen understreker at de ikke er imot fornybar energi eller den Ćøkologiske overgangen; de insisterer faktisk pĆ„ at de med glede vil Ćønske det velkommen. rene industrier tilpasset landlig skala og med ekte sosial lisens, noe som ville bidra til Ć„ dempe avfolking.
Det de stiller spĆørsmĆ„l ved er et system der et lite antall selskaper Den konsentrerer de Ćøkonomiske fordelene mens lokalsamfunnene bƦrer hovedbyrden av de negative konsekvensene: miljĆøpĆ„virkninger, tap av livskvalitet, territorial stigma og verdifall pĆ„ land og hjem. De snakker Ć„pent om Ā«offerterritorierĀ»landlige omrĆ„der der irriterende eller forurensende infrastruktur er konsentrert fordi Ā«det er fĆ„ mennesker til Ć„ protestereĀ».
Presidenten i Living Villages Cuenca, Remedios BobilloHan understreker at disse prosjektene er gruppert i landlige omrĆ„der. uten tilstrekkelig offentlig debatt og uten Ć„ vurdere den kumulative effekten av alle fasilitetene. Talspersonen for Ćkologer i aksjon Manchuela, Toni JorgeDet fĆølger samme linje: du kan ikke selge den Ćøkologiske overgangen Ā«hvis den ikke er ferdig medĀ». kriterier for reell bƦrekraft og territoriell rettferdighetKommuner som andre kommuner De har valgt forebyggende tiltak som svar pĆ„ spredningen av prosjekter.
Manifestet som ble lest opp i Carrascosa insisterer pĆ„ at de planlagte anleggene Ā«De er ikke en isolert hendelseĀ»men snarere en del av en bredere modell som i Ć„revis har sett pĆ„ landsbyer som Ā«territorier som er tilgjengelige for Ć„ absorbere pĆ„virkninger, mens fordelene er konsentrert langt unnaĀ». Denne diagnosen knytter seg til andre kamper i rurale Spania mot utviklingsprosjekter. industrielt husdyrhold, vindparker, solcelleanlegg og store infrastrukturer som ankommer uten tilstrekkelig forutgĆ„ende dialog.
Fra den akademiske verden peker stemmer som MĆ”ximo FlorĆn ogsĆ„ pĆ„ mangel pĆ„ egnet jordbruksareal For Ć„ hĆ„ndtere biomassen som genereres av makroplantene som er utviklet for Campos del ParaĆso og omegn, pĆ„ riktig mĆ„te. Hvis det skal brukes som gjĆødsel, vil det vƦre behov for et mye stĆørre dyrket areal, sammen med en detaljert plan for hvordan, nĆ„r og hvor det skal brukes for Ć„ unngĆ„ for hĆøye konsentrasjoner som vil forverre risikoen for forurensning.
LokalĆøkonomi, sysselsetting og Ā«trekkfaktorenĀ»
Et annet punkt som har nƦret misnĆøyen er oppfatningen om at biogassanlegg De vil knapt generere stabil lokal sysselsetting.Beboerne er skeptiske til jobblĆøftene som ofte fĆølger med kunngjĆøringer om disse prosjektene. De tror at de fleste jobbene er teknikere og spesialisterofte dekket av personell hentet inn fra andre steder, mens mindre kvalifiserte oppgaver ville vƦre sporadiske eller midlertidige.
I manifestet sitt understreker plattformene at Direkte fordeler for kommunen vil vƦre knappe.spesielt sammenlignet med den potensielle skaden pĆ„ andre sektorer. De nevner for eksempel skaden pĆ„ bygdeturisme, jakt, tradisjonelt landbruk eller smĆ„bedriftsinitiativer som er avhengige av bildet av et velholdt og fredelig naturmiljĆø.
I tillegg til alt dette kommer frykten for en Ā«trekkfaktorĀ»De advarer om at installasjonen av disse anleggene kan legge til rette for ankomsten av avfall fra andre provinser eller regioner og oppmuntre til etablering av nye megagĆ„rder som drar nytte av den eksisterende infrastrukturen for hĆ„ndtering av slammet sitt. Dette scenariet ville forvandle landsbyer til veritable Ćødemarker. avfallsmottakssentre, noe som endrer dens sosiale og miljĆømessige balanse dyptgĆ„ende.
Beboerrepresentantene mener at dersom disse prosjektene til slutt blir godkjent, bĆør kommunene som er vertskap for dem fĆ„ det. proporsjonal Ćøkonomisk kompensasjonDe snakker om kompensasjon for tap av eiendomsverdi, for vannrisiko og for potensiell skade pĆ„ landbruksmerker av hĆøy kvalitet som er avhengige av omrĆ„dets gode miljĆøomdĆømme.
I denne sammenhengen uttrykker mange innbyggere i omrĆ„det en fĆølelse av akkumulert urettferdighetDe pĆ„peker at AVE-hĆøyhastighetstoget, motorveien, vannoverfĆøringen Tajo-Segura og store kraftledninger fra vind- og solcelleparker allerede gĆ„r gjennom kommunene deres, uten at alt dette har fĆørt til proporsjonal utvikling eller robuste offentlige tjenester for lokalbefolkningen.
Institusjonenes posisjon og administrativ kamp
Etter hvert som borgerbevegelsen blir sterkere, regionale og lokale institusjoner De opererer i komplekst terreng. Den regionale regjeringen i Castilla-La Mancha er i ferd med Ć„ ferdigstille en sƦrskilt dekret for Ć„ regulere plasseringen av biogass- og biometananleggden tilhĆørende lastebiltrafikken og bruken av biogass. Myndigheten til Ć„ autorisere disse anleggene ligger hos den regionale regjeringen, men Lokale rĆ„d spiller en nĆøkkelrolle med deres rapporter om urban kompatibilitet og sosioĆøkonomiske konsekvenser.
Hvis en lokal kommune utelukker denne typen anlegg fra sin kommunal planleggingsplan eller underforskrifterKompatibilitetsrapporten vil vƦre negativ, og den regionale regjeringen vil sannsynligvis mĆ„tte avvise installasjonen. Campos del ParaĆso bystyre er klar over denne muligheten og har enstemmig godkjent en forslag mot prosjektene og studerer formler som nye avfallsforskrifter eller revisjon av planleggingen.
Din ordfĆører, Francisco Javier del SazHan har vƦrt tydelig: kommunen kan ikke vilkĆ„rlig nekte Ć„ gi lisenser som er i samsvar med loven, men han er villig til Ć„ bruke alle juridiske verktĆøy for Ć„ gjĆøre det vanskelig Implementeringen av storskalaanleggene, til og med forlengelse av tidsfrister innenfor gjeldende regelverk. OrdfĆøreren forsikrer at han stĆøtter sine velgere Ā«hundre prosentĀ» og kritiserer det faktum at administrasjonene stadig snakker om Ć„ bekjempe avfolking, mens i praksis De tilrettelegger prosjekter som driver bort de som fortsatt er igjen i landsbyene.
Parallelt har nabolagsplattformen fremmet en underskriftsinnsamlingskampanje som allerede har samlet over 4.000 stĆøttespillere pĆ„ nett, i tillegg til informasjonsmĆøter og samlinger med politiske representanter. MĆ„let er todelt: for det fĆørste Ć„ pĆ„virke behandlingen av spesifikke saker i Campos del ParaĆso, Huelves og TarancĆ³n; for det andre, Ć„pne en bredere debatt i Castilla-La Mancha pĆ„ kartet over biogassprosjekter som klynger seg opp i regionen, som noen organisasjoner allerede kaller en Ā«spekulativ bobleĀ».
Styret minner alle om at enhver autorisasjon mĆ„ vƦre behĆørig begrunnet og underlagt strenge miljĆøvurderinger, men sosiale organisasjoner etterlyser en tilnƦrming som gĆ„r utover hvert enkelt tilfelle og tar hensyn til samlet belastning av alle planlagte anlegg i samme miljĆø.
Ā«Forsvar for hvem vi erĀ»: landlig identitet og dokumentar pĆ„gĆ„r
En av de mest gjentatte meldingene fra nabolagsrepresentanter er at denne kampen Ā«Det handler ikke om Ć„ vƦre imot altĀ»men snarere for Ć„ beskytte en livsstil og et spesifikt territorium. Carlos MuƱoz, president i Campos del ParaĆso Rural Community Neighborhood Association, oppsummerer fĆølelsene til mange slik:Dette handler om Ć„ forsvare hvem vi er.Byene vĆ„re kan ikke bli steder der andre tar avgjĆørelser uten Ć„ konsultere menneskene som bor her.Ā»
Dette forsvaret av landlig identitet gĆ„r utover de tekniske eller energirelaterte aspektene. For mange innbyggere stĆ„r det pĆ„ spill muligheten for at nye generasjoner vil kunne Ć„ fortsette Ć„ leve i landsbyen med verdighetuten Ć„ mĆ„tte akseptere miljĆøpĆ„virkninger i bytte mot jobber som i mange tilfeller aldri vil bli til noe. Unge mennesker liker studenten Sara Mitrica De sier at de ikke Ćønsker Ć„ bli tvunget til Ć„ velge mellom helsen sin og rĆøttene sine i lokalsamfunnet.
For Ć„ fremheve denne menneskelige dimensjonen ble fĆølgende fremfĆørt i lĆøpet av protestdagen: teaser for dokumentaren Ā«Strangers in ParadiseĀ»Det audiovisuelle prosjektet, promotert av Loranca Producciones, har som mĆ„l Ć„ vise hvordan disse prosjektene pĆ„virker dagliglivet, sosiale relasjoner og selvfĆølelsen til lokalsamfunn. Den utĆøvende produsenten, SaĆŗl SĆ”nchez RomĆ”nHan forklarer at det ikke bare handler om Ć„ snakke om kilowatt eller tonn med avfall, men om Ć„ telle Ā«En historie om mennesker, territorium og fremtid".
Dokumentaren har som mĆ„l Ć„ bli vist pĆ„ festivaler og i forskjellige kommuner, slik at konflikten i Campos del ParaĆso knytter seg til lignende situasjoner i andre deler av det rurale Spania. Skaperne er sikre pĆ„ at det audiovisuelle mediet vil gjĆøre det mulig for dem Ć„ nĆ„ ut... et bredere og mer mangfoldig publikuminkludert de som ikke fĆølger nĆøye med pĆ„ aktuelle politiske eller miljĆømessige saker, men som er interessert i lokale historier.
ArrangĆørene av demonstrasjonen insisterer pĆ„ dens karakter tverrgĆ„ende del av bevegelsen som organiseres i Cuenca: unge og gamle, bĆønder, familier, kulturforeninger og miljĆøgrupper deltar, forent av ideen om at landsbyenes fremtid ikke kan avgjĆøres bak lukkede dĆører i fjerne kontorer.
Protesten i Campos del ParaĆso har forvandlet denne lille regionen av Cuenca til en symbol pĆ„ motstand pĆ„ landsbygda Stilt overfor en implementeringsmodell for biogassanlegg som oppfattes som uforholdsmessig og mangler samfunnsdeltakelse, har konflikten gĆ„tt utover et lokalt problem. Med seks prosjekter under vurdering, en voksende sosial bevegelse og lokale institusjoner som er forberedt pĆ„ Ć„ utnytte sine juridiske ressurser fullt ut, har konflikten blitt en sentral debatt om hvordan kostnadene og fordelene ved energiomstillingen fordeles i Spania. Det som skjer i Carrascosa del Campo, Huelves eller TarancĆ³n vil sannsynligvis tjene som en referanse for andre europeiske regioner som stĆ„r overfor det samme dilemmaet: Ć„ investere i fornybar energi uten Ć„ gjĆøre byene sine til rene offersoner.
